Een van onze laatste dagen op UCSD, en weer doe ik het: ik drukte in de lift op het "B" knopje om naar de begane grond te gaan. Ik woon hier toch al een tijdje, en ben ook al vaker in de VS geweest, dus ik zou toch moeten weten dat de B voor Basement (kelder) staat. De begane grond is hier "1". Altijd gedacht dat cijfers exact zijn? Nou, dat valt tegen. Niet alleen heeft de verdieping hier altijd een getal dat één hoger is dan wat je zou denken, ze doen nog meer gekke dingen. Punten voor decimalen en komma's voor duizendtallen bijvoorbeeld, maar daar was ik als wetenschapper al aan gewend. Ook dat rare gedoe met inches, feet en mijlen blijft vreemd. Er zit gewoon geen logica in. De kleinste maat is 1/8 inch (3,175 mm), dus erg precies is het niet. Maakt niet uit, het land is gigantisch, dus wie kijkt er op een paar millimeter? Tot er iets misgaat met een ruimtevaart natuurlijk. Er zitten 12 inches in een foot, en 5280 feet in een mijl. Hoe kan je daar nou mee rekenen? De meeste Amerikanen weten trouwens niet eens hoeveel feet er in een mijl gaan.
Nog zo iets vreemds is dat ze de dag en maand omdraaien als ze de datum geven. Dus vandaag is 6/30/2009, niet 30/6/2009. Bij dagen boven de 12 zie je het meteen, maar een datum als 8/11/1966 is onduidelijk. Ben ik toen geboren of niet?
Alles met cijfers is hier anders, gewicht gaat in ounces en pounds, temperatuur in Fahrenheit, betalingen in dollars. Tijd gaat gelukkig wel gewoon in minuten en uren. Maar we lopen wel 9 uur achter op jullie. Nou ja, dat betekent dat ik nu fijn aan mijn dag ga beginnen, terwijl jullie al achter de dampende schalen zitten. Voor de zekerheid neem ik vandaag maar de trap!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment