Get lucky dance

In de cafetaria waar we soms gaan eten is binnenkort een "get lucky dance". Ik weet niet of dit een dance is in de betekenis van discodansen of in de betekenis van regendans. Hoe dan ook, "get lucky" betekent niet "wordt gelukkig", maar "heb geluk", zoals in het winnen van een prijs in een loterij. Wat hier echter ook bedoeld wordt (denk ik) is geluk hebben in het vinden van iemand om seks mee te hebben. In ieder geval interpreteer ik de vraag "did you get lucky last night?" op die manier. Niet dat iemand mij dat ooit vraagt natuurlijk, maar je ziet het in films en dergelijke.
Ik denk dit omdat de aankondiging van de get lucky dance ook een kledingkleurcode geeft: groen betekent "ik ben single", rood betekent "ik ben bezet", en geel betekent "het is ingewikkeld". Dus als je op zoek bent naar een nieuwe relatie ga je af op groen, en als je echt alleen maar wil dansen ga je af op rood. Maar wat te doen als je uit bent op een one night stand? Groen is veilig, maar misschien wil die ander meer? Geel is lastig. Mischien is die persoon nog bezig met een oude relatie, of beginnend aan een onduidelijke andere relatie. In dat geval zit je wel goed. Misschien is het een ingewikkeld persoon, die overal moeilijk over doet. In dat geval kan je beter uit de buurt blijven. En het kan leuke situaties opleveren, als je je vriendje/vriendinnetje opeens in een andere kleur ziet verschijnen dan jij zelf.